Chapter 642: First Exploration
Roland slammed the door and held still.
The snow that had blown in melted against his skin in slow cold runnels. He breathed. The shock was not the place itself — he’d understood, intellectually, that dreams were variable, that the Dream World could contain anything. Understanding it and standing at the edge of a snow-buried foreign country were different registers of knowledge.
He walked to the lumber-room window and looked at the outer wall. Smooth. Unbroken. Not a seam, not a repair line, not any sign that the wall had ever been touched. The door hadn’t been retrofitted. It had been placed there from the beginning — from the moment the apartment was built.
Is it only in room 0825? Or in every flat?
If every unit had one, where did the others lead?
The question lit something in him. He turned to the wardrobe.
The winter clothes he found were wretched — a coat with most of its feathers gone, a knitted scarf unraveling at the ends. He had no better options. He pulled them on. The summer heat outside had already soaked him in sweat; now the coat added its own oppressive weight, and within minutes he was breathing the hot interior of a walking furnace.
He pushed through anyway. Kicked off his flip-flops, laced up a pair of green leather shoes, and opened the door again.
Cold struck at every gap — collar, cuffs, the thin strip of wrist between sleeve and glove. The sweat on his skin turned ice-cold on contact. He sneezed so hard it bent him forward.
Then he noticed: the door, left open behind him, was venting cold air into the summer apartment.
A free air conditioner. No power cost.
He wondered what Zero would make of this.
He rubbed his nose and looked around. The door opened onto a slope where low storehouses stood half-buried in snow — the kind farmers or merchants built outside a city, utilitarian and plain. All of them unguarded. The whole campsite had a suspended quality, as if everyone had simply stopped mid-motion and vanished.
What stopped Roland was not the campsite. It was the view a few hundred meters beyond it.
He could see where the world ended.
The snowfield was cut — abruptly, cleanly, as though something had taken a blade to it — and beyond the cut, rubble floated weightless in a gap of churning air. Violent cyclones tore through the void. Darkness swallowed the space past them. At irregular intervals, scarlet lightning cracked across the border, flooding it with brief red light, revealing the edge and then letting darkness have it back. The void stretched past the range of sight.
Appalling. Also extraordinary — a lone island drifting in nothing, bounded by storm and ruin. He traced the border until it vanished into the storm on each side. There had to be another edge on the far side of Holy City, but it was too far to see from here.
A memory fragment remaining in Zero’s mind. This is what it looks like from outside.
He didn’t approach the boundary. The wind that shredded loose rock was not something he wanted to test. And Holy City itself was at least half an hour’s walk across the snowfield — longer in ankle-deep drifts. He needed preparation before he went near it.
He turned his attention to the campsite instead.
Storehouses, dwellings, tents. Nothing living in any of them — not a sound, not a footprint in the fresh snow. It was exactly like the Soul Battlefield: a stage built from memory, not a world that still ran. Holy City would be unmanned as well.
But the storehouses were stocked.
A frozen inventory — everything preserved at the moment the memory split off. He found the lock on one basement door and simply twisted it free with a wrench from a nearby shed. Inside: cured jerky, dried fillets, sacks of wheat, and — improbably, impossibly fresh — a small half-box of grapes. He placed one in his mouth. Cool sweetness, the skin yielding cleanly. They must have come from the old Holy City far below, carried up before everything ended.
His biggest discovery was an iron box in a hidden compartment of the same basement — not because he searched carefully, but because the compartment had been left open, an oil lamp still burning beside it, as though the person who’d been placing valuables inside had simply ceased to exist mid-action. The box held more than ten gold royals and several translucent gemstones of obvious quality. Roland pocketed all of it without hesitation.
He confirmed the test: items from the fragment passed back through the iron door. Then he got to work in earnest.
Two hours in the snow. He moved everything of value through the door and into the lumber-room — food stores, suits of armor, short swords, crossbows — until the room was full and he could fit nothing more. He locked the door with genuine reluctance.
He stood in the living room and looked at what he’d accumulated. The satisfaction was simple and total: treasure gathered at zero cost, from a world that had no further use for it.
And this is only the campsite. Holy City itself waited — an entire city’s worth of wealth, untouched.
He laughed. A short, genuine sound.
He was still laughing when the dizziness arrived — sudden and absolute, the room tilting without warning. He grabbed for the tea table and didn’t make it. The floor came up. Darkness.
He woke on his bed, aching in every muscle like a man who’d run a long race and then been beaten afterward.
The blinds showed darkness. Hours had passed — more than one or two.
Overexertion. Heatstroke from the alternating cold and heat. He should have rested first. But what struck him now, lying still in the dark, was how little feeble he actually felt. Something moved through him — a warmth that ran in slow circuits, unhurried, thorough — and wherever it passed, his senses sharpened. He could feel the grain of the sheets. The temperature gradient from the center of the room to the window.
A breath near his pillow. Faint, steady.
He turned his head.
Zero sat slumped beside the bed, a wet towel in her hand, half her face caught in moonlight. Her eyelashes trembled slightly with each exhale. Her dress was damp through — the room must have been stifling — and her arms were dotted with small beads of sweat. The scent that came from her was clean, somehow, despite everything: something faintly herbal.
She’d dragged him in from the living room. She’d worked to cool him down. When he smacked his lips, he tasted the faint residue of patchouli liquid. She’d found a way to get it into him while he was unconscious, and he decided not to ask how.
He got up with care, lifted her, and carried her to the bed. She barely stirred — arms loose, head heavy. Her bedroom was always immaculate, and she’d never go to it unwashed; she’d sat vigil until sleep took her before she could manage the bathroom. He left her on his bed. It was dirty enough already.
He returned to the couch and lay flat, watching the warmth continue its circuit.
Not imagined. Something real.
He reached into his trouser pocket and found the gold royal he’d brought back from the fragment. Held it in his open palm. Turned his attention inward — toward the warmth, toward wherever it gathered — and tried to push it down through his arm into his hand.
He closed his fist.
When he opened it, the gold royal had been folded into a half-moon.
Chapter 642: First Exploration
Translator: TransN Editor: TransN
“Bang!”
Roland fiercely shut the door and took a deep breath.
The Snow that adhered to him quickly melted into water.
Although he had long understood that dreams were variable, this scene still shocked him.
Roland walked to the window of the lumber-room and looked out to check the outer wall. The wall was flat and neat without even a trace of being inlaid a door or repaired.
In other words, the door was inlaid into the wall while the apartment was “finished”, rather than being built in afterwards.
So… was the door only in room 0825, or in every flat?
If the door was also built into other flats, what kind of scene did they have and where did they lead to?
Roland felt excited about this idea.
He returned to his bedroom and rummaged through the wardrobe before slipping on a set of winter clothes. The dilapidated coat he picked looked like it had lost most of its feathers and the wool in the knitted scarf was forked, but since he did not have a better choice at this moment, he had to get accustomed to them.
It was a hot summer day, after he put on the warm clothes, Roland felt he was surrounded by stoves, sweating profusely, his body temperature soaring.
Once again he walked close to the iron door. He kicked off the flip-flops and replaced them with a pair of green leather shoes before pushing open the door and stepping out.
The moment he entered the snow world, the cold wind howled through the gaps of his collar and cuffs and drilled into his body. When the cold wind met the hot sweats on his skin, he felt extremely icy cold and could not help sneezing.
“Wait, if I keep this door open, does it mean that I’ll have an air conditioner that costs no power?” Roland thought.
He wondered what Zero would think this scene.
Roland rubbed his nose and looked back. The door looked like it was connected with a basement that was half buried in the slope. There were many similar low storehouses around this area which were obviously built by farmers or merchants who lived outside the city. But Roland noticed that these storehouses were unguarded, as if the entire campsite was abandoned.
However, what really marveled Roland was the scene that was hundreds of meters away from the slope.
He saw a clear boundary of this world.
As far as he could see, the snow slope was abruptly cut in the middle while spall floated in the mid-air as if they had become weightless. Violent cyclones and endless darkness took place in that space. Occasionally a bolt of scarlet lightning crackled through the sky, illuminating the border area, and even so, the darkness stretched out beyond what he could see.
This scene was appalling but extraordinarily magnificent. If he could put words on it, it was like a lonely island floating in the void. The boundary had spread along the mountain land until it disappeared in the snowstorm.
Undoubtedly, there must be another similar boundary on the other side of Holy City, but it was too far away for him to see it now.
Was this the memory fragment that remained in Zero’s mind?
Roland did not dare go near the boundary to see through it. Both the violent wind that ripped the spall and the lightning that crackled the sky were dangers to him. He also did not immediately move towards Holy City. Overlooking from here, he estimated that it would take him at least half an hour to reach the city. It would take longer if he had to wade through the ankle-deep snow. He needed sufficient preparation.
After that, Roland wandered through this suburban campsite.
He could not find anything alive, whether in half-buried storehouses, dwelling houses or tents. All of the people just seemed as if they had vanished.
It was somewhat like the Soul Battlefield for him, nothing more than a stage built with memory.
Accordingly, Holy City should be unmanned as well.
Although there was no trace of life around, the storehouses were well filled, like a freeze-frame of the memory from when it was spun off.
Those fresh grapes in Roland’s hand would be an example to illustrate his point.
Roland found them in the small basement next door. The iron lock on the door could not stop him. He simply twisted off the lock and the bolt with a wrench he found in the house. There was plenty of food in it, like cured jerky, fillets, wheat, and even a small half-box of grapes.
The grapes looked very fresh. They must have been carried from the old Holy City beneath the plateau. When Roland put one into his mouth, he could still taste its cool sweetness.
His biggest gain was a small iron box he had found in a hidden compartment in the basement. It was not because of his careful searching but simply because it had opened when he entered the basement. An oil lamp was lit beside it, as if someone abruptly vanished at the moment he was putting things into the compartment. The compartment was left open, revealing the half-hidden iron box.
The box contained over 10 gold royals and several translucent gemstones that were clearly of high quality. Roland pocketed all of them without hesitation.
After he confirmed the things in the memory fragment could be taken into his flat, he got busy at once.
After two hours of hard work in the snow ground, Roland moved anything valuable into his house. It included lots of food and several armaments, such as armor, short swords, and crossbows. The former would save on the expense of food while the latter might be worth some money if he sold them online.
Roland kept carrying things from the campsite into the lumber-room until the room was filled. After that, he had no choice but to lock the door with reluctance.
He felt so good after picking up so many things for free.
He could not hold back laughing when he thought there was a whole Holy City for him to plunder.
The wealth of the whole city would probably make him rich overnight. Living expenses were absolutely no problem for him now.
Roland was panting as he took off his clothes. When he was about to go and have some water, a turn of sharp dizziness suddenly struck him.
“What’s going on?” He stumbled towards the tea table. But before he made it, he felt his field of view turn upside down, followed by a bang and then darkness took him.
…
When Roland woke up again, he found himself in his bedroom lying on the bed, aching all over as if he had been through a marathon.
The night had enshrouded the city outside the blinds, indicating that he had been asleep for more than one or two hours.
Roland thought that it was probably because of his overtiredness, as well as the heatstroke caused by the alternate strike of coldness and heat. And that he probably should have caught some sleep before his labor.
But to his surprise, he did not feel much feeble at this moment. Instead, he was full of energy and so he disregarded the ache. It seemed as if a warm current was running through his body over and over again, causing his sense of touch to be super acute.
That was when Roland sensed a faint breath near his pillow.
He turned his head slightly and found Zero who was leaning beside him.
She was holding a wet towel, half her cheeks illuminated by moonlight, her eyelashes trembling slightly, her back moving up and down along with her breath.
Probably because the room was excessively sweltering, her dress was soaked and her arms covered with fine beads of sweat, sending out a unique aroma.
Roland knew that it must be the little girl who dragged him from the living room into the bedroom. Moreover, she tried the basic way to cool him down. He smacked his lips and could still taste the residual of the patchouli liquid in his mouth.
“How did she manage to pour the liquid in?” thought Roland.
Roland shook his head with resignation at the sight of Zero who slept defenselessly. He got up quietly and carried her to the bed. After that, he walked softly back to the living room. Zero who cared so much about the
tidiness of her bedroom must have been unwilling to go to her own bed before taking a bath. He just simply left her on his bed.
Anyway, it was dirty enough.
Lying on the couch, he noticed that the ache was fading and that he could increasingly sense the warm current in his body.
Roland realized that it was not an illusion.
But something hard to describe.
He dug into his trouser pocket for a gold royal that he had brought out from the memory fragment and held it in his palm.
He willed the warm current to gather in his palm.
Roland clenched his fist, and when he unclenched it, the gold royal had been folded into a half-moon shape.