Chapter 35: Home
Nightingale walked through the fog.
From inside it, the world outside was colorless — black and white, all edges softened to ambiguity, the line between a wall and the space beside it something you could find if you looked at it from the right angle. In the fog, up and down ceased to be fixed directions. Front and back exchanged themselves. The rules that governed the solid world applied only loosely, and only when she chose to let them.
She had entered the castle past the guards by walking through a wall, emerged through the floor of Anna’s room, and let the fog go. The world’s colors returned: the warm brown of the bedroom walls, the pale light from the window, and Anna herself.
Anna, in the fog, was something Nightingale had no adequate description for. The color of a witch’s magic was visible in the fog — it moved through them like light through water, orange or red for fire-wielders, varied and particular to each power. She had seen dozens of witches in the Association, had watched their magic under the fog’s stripping clarity, had developed a sense of what strong looked like and what weak looked like.
Anna’s magic was not what strong looked like. It was something past that measurement entirely — an aquamarine light so concentrated near its center that looking directly at it was uncomfortable, like looking at a forge at full heat. Every other fire-witch Nightingale had seen wore their power the way a candle wore its flame. Anna wore hers the way the sun wore its corona.
If this level of power encounters the adulthood trial—
She let the thought go. She had let it go many times. It returned the same way each time.
She stepped out of the fog into the ordinary colors of Anna’s room. “Good morning, Anna.”
Anna, practicing flame at her fingertips, nodded without looking up.
Nightingale sat on the bed and watched her work. She had been watching Anna practice since nearly the beginning — had been present, unseen in the fog, for the early sessions in the garden shed when the fire still went where Anna didn’t intend it, when Roland had stood beside her and worked through the basics of control the way someone works through something they barely understand but are committed to. She had watched the shed come down and the garden table go up in its place, and watched Anna move from the garden to her own room because the control was good enough now that the precautions weren’t necessary.
Anna still practiced. Every day, one to two hours, because Roland had asked her to and she had said yes.
“I brought fish cake.” Nightingale produced a cloth parcel from her robe and divided it. “Do you want some?”
Anna smelled it and nodded.
“Wash your hands first.”
Anna washed her hands in the bucket of well water and dried them with a small flame — a detail she had picked up from Roland’s relentless hygiene lectures, the ones Nightingale had initially found irritating and had later started following herself without quite deciding to. There was something contagious about a household that had decided on certain rules and applied them evenly to everyone. She had competed for a place in the handwashing queue more than once.
They ate in comfortable silence. Anna took small, careful bites.
“You really don’t want to come back with me?” Nightingale asked. She asked this occasionally, because it was still true and Anna was still here, and saying it aloud seemed like the only honest thing to do. “There are sisters there who would care for you. Strong witches who’ve already crossed adulthood. Your magic—” she stopped. “Your magic would make you welcome there.”
Anna chewed. She did not answer immediately.
“How was your childhood?” she asked instead. “Before the Association.”
Nightingale set down her piece of fish cake. “I grew up in a city in the eastern kingdom. Near the capital.” She looked at the wall. “Not a happy childhood, no.” A chain around her neck was a specific thing she didn’t describe. Work extracted under threat was another. When they had found out she was a witch, things had gotten worse in a direction she had not previously thought possible. “Why do you ask?”
“I lived in the old town districts,” Anna said. “My father sold me to the Church for twenty-five gold royals.” She looked at her hands. “Since His Highness let me out of the prison, I’ve been happy.”
“But you can’t leave the castle. And everyone outside still hates witches.”
“That doesn’t matter to me.” She looked up. “He said he would change it. Can he?”
“It would be hard. As long as the Church stands, they’ll keep naming us as devils.”
Anna went quiet. She was quiet long enough that Nightingale assumed the subject was settled. Then:
“Where were you better off? In the Association, or here?”
The question hit Nightingale sideways. She opened her mouth.
In the Association, obviously. Her companions were there. Her history was there. Border Town had been a mission — she had come because a witch was in danger and the Association monitored that kind of danger. She had never intended to stay. She had stayed because Anna had refused to leave, and then because staying felt like something she was choosing rather than something that was happening to her, which was a distinction she had not always had access to.
The answer was obvious. It was the Association. It was where everything that was hers was kept.
She could not say it.
Anna smiled. It was the kind of smile that did not perform itself — it simply arrived in her eyes, the way morning light arrives in a room, without effort. Nightingale had rarely seen her smile. She looked, for a moment, not like someone waiting for an execution she had accepted, but like someone who had found something and knew what it was.
“I think,” Anna said quietly, “that I’ve already found my Holy Mountain.”
Nightingale sat still. The castle walls around her, the warm room, the smell of fish cake and woodsmoke — she felt, suddenly and without any particular cause, entirely at ease. As though the fog were still active and the ordinary rules were suspended and nothing in this room was threatening her from any direction.
She was still sitting with that feeling when footsteps came fast down the corridor outside.
The door burst open. Nana Paien stood in the frame, face wet, mouth already moving before she had quite arrived.
She crossed the room in three steps and pressed herself into Anna’s arms. Anna wrapped an arm around her without hesitation, the way she did everything: quietly, completely, as though she had always known this would happen and had been ready.
“My father,” Nana managed. “He found out I’m a witch.”
Chapter 35 Home
Nightingale was walking through the ‘fog’.
When she was looking outside from inside the fog, the outer world was only
bicolor, black and white.
The lines which were originally the borders of things were no longer very
clear.The borders of straight lines, broken lines, and curved lines became
ambiguous, like a picture painted by a child..
This kind of feeling was somewhat hard to put into words; Nightingale took a
long time to become familiar with how to distinguish between the borders. If
Nightingale used her power correctly, she wouldn’t be bound by anything
while walking through the fog. Even for something like a wall, just looking at
it from a slightly different angle would be enough to find a way through, but
when looking at it in the real world, there would definitely not be an
entrance.
In the fog, up and down, front and back were no longer a fixed concept, they
transformed into each other, or you could even say they overlapped. For
example, what Nightingale was just doing. She entered the castle, which was
under the watchful eyes of the guards, without being noticed. Then, within a
step, the lines around her changed unpredictably, and she stepped through the
ceiling out of nowhere, arriving in Anna’s room.
For her, this was an entirely free world without any rules.
Nightingale was able to relax only in the world of ‘fog’. Even though it was
silent and lonely, she would never encounter any threat there.
Most of the time, the world in the fog was black and white, but occasionally
she could see other colors.
For example, when she was looking at Anna.
The difference between a witch and an average person was their magic
powers. Nightingale could see this force flowing and fading in a witch; this
was the only color in the world of fog.
She had never seen anyone like Anna before, with such a full and intense
color – an aquamarine luster surging within her, in its center it was close to
incandescent, she was almost unable to look at it. All this made Nightingale
very confused, because in general, the color would show the witch’s ability
and magic power. In her time in the Witch Cooperation Association, she had
seen a lot of witches with the fire ability when they used magic. The luster
within them was always the color of orange or red like the cloud of a living
fireball, but regardless of size or brightness, other witches couldn’t be
compared with Anna.
If this wasn’t already difficult to understand, another point was even more
incredible.
Within her was such an enormous amount of magic, how could she still be
alive?
Within the whole Witch Cooperation Association, Nightingale had not found
anyone with such an astonishing amount of magical power. Even if it were an
adult witch, she would be a dwarf in comparison with Anna. If Anna were to
become an adult…
No, Anna would never have this opportunity. Nightingale had to sigh,
because the stronger the magic power was, the stronger the bite would be.
She could not even imagine what would happen when the time came for Anna
to face her trial; she would likely face a terrible ordeal. The pain of feeling
that her organs were torn from the inside out didn’t let people lose
consciousness until they gave up their resistance, accepting their death. They
would be repeatedly subjected to constant pain.
She walked out of the fog, letting her temporary depressed feeling fade away,
and cheerfully said, “Good morning, Anna.”
Anna had already become accustomed to the other side’s unwanted behavior
of suddenly appearing. She nodded her head, but did not answer, and
continued practicing her flame instead.
Nightingale rubbed her own nose and then went to the side of Anna’s bed.
Nightingale had already seen this kind of practice many times. She had even
been watching when Anna had just started practicing. Accidentally igniting
her clothes in the back garden shed, she always had a bucket full of clothes
beside herself into which she could change. Later, she was able to make her
flame skillfully dance at her fingertips; then, even Roland no longer
supervised her practice, but instead tore down the shed in the garden and
turned it into a place to enjoy afternoon tea and sunbathe.
Even so, according to the prince’s orders from before, Anna continued to
carry out her practice for one to two hours every day – but now in her own
room.
“I brought fish cake, do you want to eat it with me?” Nightingale took out a
cloth from her bosom, opened it and divided the fish cake into a piece for
each of them.
Anna nodded after she smelled the fish cake.
“Go wash your hands before you eat it,” Nightingale laughed. Fortunately,
Anna didn’t hate Nightingale, after all, it would not be good for Nightingale
to speak to herself. All in all, Anna was obviously very concerned for Nana
but didn’t express her concern very much. In fact, when she was not in front
of Roland, she rarely spoke.
In contrast, Roland talked too much. He always had a lot to say. For example,
when eating a meal, he would have so many rules – such as ‘wash your hands
before eating.’, ‘don’t eat too quickly.’, ‘Don’t pick it up and eat it after it
has fallen to the ground.’, and so on… he could give a long statement for
everything .
At first, she was very impatient, but later she learned that it didn’t matter
because here she was the peasant and he was the master. After all, it was the
4th Prince’s castle, since she lived here and ate his food, she reluctantly
began to listen to his speeches. Now, she was also getting used to these rules.
She didn’t know why, but when she herself, Anna, Nana, Roland and Carter
would compete for places in line for hand-washing, she would feel an
inexplicable hint of fun.
Anna reached into the bucket filled with well water and cleaned her hands,
and then she lit a flame to dry them. After that, she took her piece of fish cake
and sat at the table, cutely taking a small bite into her little mouth to slowly
chew it.
“You really don’t want to go back with me?” Nightingale asked her once
more. “There, we will have a lot of sisters; they will take good care of you.
Here, you can only live and do something within the range of the castle, don’t
you feel bored? Although they are called the Impassable Mountains, you can
find lots of material to survive, and there we would all be one big family,
everyone there has gathered together for the same purpose. Your magic
power is so strong, they will happily welcome you. This winter, I’m afraid
this winter will be your last…”
When she spoke until there, Nightingale trailed off. perhaps it was already
too late, she thought, even if they were back in the camp, for Anna to have
such strong magic power, it would be almost impossible for her to get
through adulthood. The only thing Nightingale could do for Anna was to stay
by her side when she died.
“How was your life as a child, before you joined of the Witch Cooperation
Association?”
Nightingale was startled by Anna’s question, after all, she rarely asked any
questions. “I… used to live in a big city in the eastern part of the Kingdom.
Actually, it wasn’t far from the capital.”
“Did you have a happy life?”
Happy? No, she was unwilling to remember her daily life at that time, she
had to depend on others, and was despised and mocked. When they found out
that she had turned into a witch, her life became even worse than that of a cat
or dog. She had a chain tied around her neck and was forced to work for
them. So remembering this, Nightingale shook her head and whispered, “Why
are you asking this?”
“I lived in the old town areas.” Anna once more told her own story. “My
father sold me for 25 gold royals to the church, but since His Highness had
let me out of the prison, I’m living a very happy life here. “
“But, you cannot go out of the castle, and except Roland Wimbledon, the
other people outside still hate witches.”
“That isn’t important for me, and he also said that he would change all this in
the future, can’t he do that?”
“That will be tough. As long as the church hasn’t fallen yet, they will always
speak of the witches as evil.”
Anna didn’t refute immediately and became silent for a long time. It was
even so long that Nightingale thought that Anna would never talk about this
point again when she suddenly asked, “Where did you have a better life?
When you were with the Witch Cooperation Association or living here with
us?”
“You… What did you say ah?” this question caught Nightingale totally off-
guard, “Well, of course…”
It would be with the Witch Cooperation Association, right? To tell the truth,
she wasn’t really interested in the search for the Holy Mountain, but was
interested in the place where all her friends were living.
As for Border Town? If she hadn’t heard that a witch was in danger, she
would never have come to this town!
So the answer should be very obvious, but why couldn’t she say it the first
time?
Then, Anna begun to smile. Nightingale had rarely seen her smile, her eyes
were shining like a lake in which the morning sun was reflected, glistening.
Inexplicably, she felt at ease – even if she wasn’t in her own world of the
‘fog’.
“I heard Roland saying that the Witch Cooperation Association was looking
for the Holy Mountain in the Northern Mountains and that the Holy Mountain
was a secure home for all of you, but for myself I think I have already found
my Holy Mountain.”
This castle was her Holy Mountain. Nightingale realized that although Anna
wouldn’t live for much longer, her soul already arrived at the place where
most witches longed to be.
At this moment, from the other side of the door, running footsteps could be
heard. Nightingale listened carefully, they belonged to a panicking Nana.
Then the door was opened, and it was really Nana Pine who rushed in.
While tears ran down all over her face, she jumped into Anna’s arms. “Wh-
What should I do? Sister Anna, my father has found out that I have become a
witch!”